It is possible to get a decent
manual meat grinder for $30 or so.
If you're bound and determined to grind your own beef, for
two people, it's less than the cost of a movie night.
That said, if you're a decent butcher, it's not
difficult to have some good meat for you on request.
Without any grip, even my
local Giant food can do this.