Wine Spectator Online    Wine Spectator Forums  Hop To Forum Categories  Wine Conversations    Paging Mezzo Litro
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Member
Posted
I saw that you did a couple of your posts in Italian. I received a letter recently from Italy concerning my request to have the VAT refunded on some wine I bought in Tuscany on a recent visit. Trouble is that this letter is written in Italian. If you can help. could you shoot me an e-mail?

Much appreciate it.

This message has been edited. Last edited by: on the wine,
 
Posts: 2728 | Location: Toronto, Canada | Registered: Feb 14, 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Member
Posted Hide Post
I thought you know " wineguyinTO "..... Razz
 
Posts: 1458 | Location: Toronto, Canada | Registered: Feb 28, 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Member
Posted Hide Post
On the wine, you can try this http://translate.google.com./translate_t and you can just type in the italian and have it translate into English.
 
Posts: 160 | Location: Toronto, Hong Kong and Guangzhou | Registered: May 14, 2005Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Member
Posted Hide Post
OTW, feel free to reply to my email to you if WW TLS' suggestion doesn't work out.

gumba aav28...e...che catzo dice?


______________________________
Leave the gun...take the cannoli.
 
Posts: 1696 | Location: Woodbridge, Canada | Registered: Jan 17, 2006Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Member
Posted Hide Post
Thanks Mezzo! I got your e-mail and I'll send you a copy of the letter on Tuesday when I get into the office. I appreciate the offer.

WW TLS - I tried using a couple of web-based translation services, but the letter has some governmentese expressions that don't seem to translate well.

aav28 - I didn't think of WGIT. Have you seen him recently?
 
Posts: 2728 | Location: Toronto, Canada | Registered: Feb 14, 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Member
Posted Hide Post
Surely futronic can help and he probably has experience with the forms.
 
Posts: 303 | Location: Plano, TX | Registered: Mar 01, 2008Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 

Wine Spectator Online    Wine Spectator Forums  Hop To Forum Categories  Wine Conversations    Paging Mezzo Litro

© Wine Spectator Online 2006